1
00:00:06,516 --> 00:00:08,086
ฉันขอร้องคุณ.

2
00:00:09,886 --> 00:00:11,816
- คุณกำลังทำอะไร?
- ถ้าลูกชายของฉัน...

3
00:00:12,486 --> 00:00:14,886
ยังไม่ได้รับการรักษาในขณะนี้
แขนของเขาจะเกร็ง...

4
00:00:14,946 --> 00:00:17,216
และเขาอาจจะไม่สามารถแก้ไขได้ตลอดไป

5
00:00:17,446 --> 00:00:18,686
โปรดช่วยเขาด้วย

6
00:00:19,316 --> 00:00:21,646
ผู้คนอาจเข้าใจผิดคุณ
เพื่อพ่อที่แท้จริงของเขา

7
00:00:22,816 --> 00:00:24,886
เขาเป็นลูกแท้ๆของคุณหรือป่าว?

8
00:00:25,746 --> 00:00:28,186
เขาไม่ใช่ลูกชายที่แท้จริงของคุณด้วยซ้ำ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

9
00:00:31,216 --> 00:00:34,416
อย่าพูดอย่างนั้น เขาเป็นลูกชายของฉัน

10
00:00:35,216 --> 00:00:36,845
ไม่ว่าคนอื่นจะว่าอย่างไร เขาเป็นลูกของฉัน

11
00:00:36,846 --> 00:00:37,916
คุณกำลังไร้สาระ

12
00:00:38,956 --> 00:00:40,986
เอาล่ะ สมมติว่าเขาเป็นลูกของคุณ

13
00:00:41,546 --> 00:00:44,386
แล้วแก้ไขมือของเขาเอง
แทนที่จะรบกวนฉัน

14
00:00:46,116 --> 00:00:47,386
คุณกึม ลุกขึ้นสิ

15
00:00:47,946 --> 00:00:50,046
หยุดสร้างฉากแล้วจากไป

16
00:00:50,586 --> 00:00:54,116
เมื่อมินฮีหมดสติไปแล้ว
ทุกคนเริ่มรบกวนฉัน

17
00:00:54,986 --> 00:00:57,486
หยุดมัน. คุณคือคนนั้น
ใครกำลังจัดฉาก.

18
00:00:57,886 --> 00:00:58,916
- เฮ้.
- เข้าไป.

19
00:00:59,046 --> 00:01:00,346
คุณไร้ยางอาย

20
00:01:03,246 --> 00:01:05,716
คุณกึม ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

21
00:01:09,246 --> 00:01:10,246
รอ.

22
00:01:20,816 --> 00:01:22,216
ฉันไม่ใช่ลูกแท้ๆของเขาเหรอ?

23
00:01:22,846 --> 00:01:24,286
นั่นอาจหมายถึงอะไร?

24
00:01:28,916 --> 00:01:29,916
นายกึม.

25
00:01:30,416 --> 00:01:32,116
ฉันจะให้คุณนั่งรถ โปรดรอ.

26
00:01:32,246 --> 00:01:34,686
ใช้ได้. ฉันสามารถขึ้นรถบัสได้

27
00:01:35,446 --> 00:01:38,646
คุณแม่ของคุณไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย

28
00:01:38,946 --> 00:01:41,246
- เธอจะยังเหมือนเดิมได้อย่างไร?
- อย่างแน่นอน.

29
00:01:41,816 --> 00:01:43,586
ขอทานจะไม่ทำอะไรเลย

30
00:01:43,716 --> 00:01:46,446
เธอจะใส่ใจเรื่องเงินมากขึ้นได้อย่างไร
มากกว่าความรู้สึกของลูกเธอเหรอ?

31
00:01:46,516 --> 00:01:47,916
ฉันคิดว่า...

32
00:01:48,486 --> 00:01:51,646
จะดีกว่าหากดร.ฮานมีชีวิตอยู่
มีความสุขกับพวกคุณเหมือนตอนนี้

33
00:01:52,486 --> 00:01:54,886
ฉันกังวลว่ามันจะจบลง

34
00:01:55,116 --> 00:01:57,286
ไม่ว่าเราจะมีความสุขแค่ไหนเราก็ไม่มีอยู่จริง

35
00:01:59,086 --> 00:02:01,415
ถ้าพี่สาวเธอรักลูกฉันจริง...

36
00:02:01,416 --> 00:02:03,846
และสามารถซ่อมแซมมือและความจำของเขาได้

37
00:02:04,346 --> 00:02:07,286
เขาสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้ เรา
ไม่ควรหยุดเขาจากเรื่องนั้น

38
00:02:13,586 --> 00:02:15,346
ความดีของฉัน เขาจะไร้ยางอายได้อย่างไร?

39
00:02:17,116 --> 00:02:19,116
ผู้คนจะคิดว่าเขาเป็นลูกของเขาจริงๆ

40
00:02:19,286 --> 00:02:21,786
เขาจะขอร้องอย่างไร้ยางอายได้อย่างไร?

41
00:02:22,416 --> 00:02:24,686
คุณยิ่งไร้ยางอายอีก

42
00:02:24,786 --> 00:02:27,346
หลังจากทำให้เขาล้มละลาย
คุณตะโกนใส่เขา

43
00:02:27,486 --> 00:02:28,586
คุณเหลือเชื่อมาก

44
00:02:29,416 --> 00:02:31,616
- คุณจริงจังไหม?
- ฉันแค่พูด.

45
00:02:32,716 --> 00:02:35,016
นี่มันน่าหดหู่ใจมาก

46
00:02:35,716 --> 00:02:37,346
ทำไมซอกฮุนถึง...

47
00:02:37,786 --> 00:02:40,615
ลงเอยกับพวกเขาเหรอ? มันทำให้ฉันบ้า

48
00:02:40,616 --> 00:02:43,716
แล้วบอกซอกฮุนไปว่า
พวกเขาไม่ใช่ครอบครัวที่แท้จริงของเขา

49
00:02:43,946 --> 00:02:46,946
จากนั้นมินฮีและเขาก็อาจจะ
ตัดสินใจหายไปพร้อมกัน

50
00:02:48,146 --> 00:02:50,846
คุณคิม ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

51
00:02:51,346 --> 00:02:54,186
มินฮีจะไม่ฟังฉัน
ฉันไม่มีทางเลือก...

52
00:02:54,346 --> 00:02:56,845
แต่ต้องจับตาดูเธอถ้าเธอพบเขา

53
00:02:56,846 --> 00:02:58,686
คุณกำลังบอกให้ฉันไปสอดแนม
กับเธอในความเย็นนี้?

54
00:02:59,246 --> 00:03:00,686
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับเงิน?

55
00:03:00,816 --> 00:03:02,916
ฉันทำ. ฉันจะทำมัน.

56
00:03:04,916 --> 00:03:06,786
เขาเอาแต่ทำให้ฉันรำคาญ

57
00:03:09,386 --> 00:03:12,446
ฉันตั้งใจจะถักผ้าพันคอ
เพื่อลูกชายของฉันมาเป็นเวลานาน

58
00:03:13,186 --> 00:03:14,516
แต่ฉันยังไม่เสร็จ

59
00:03:16,846 --> 00:03:19,486
ฉันเลื่อนมันออกไปเพราะฉัน
คิดว่าเขาจะอยู่กับเราไปอีกนาน

60
00:03:23,846 --> 00:03:24,846
ขวา.

61
00:03:25,616 --> 00:03:27,246
ถ้าเขาต้องจากไปฉันก็ควรปล่อยเขาไป

62
00:03:27,786 --> 00:03:29,116
ฉันควรจะปล่อยเขาไปพร้อมกับรอยยิ้ม

63
00:03:29,616 --> 00:03:31,316
นั่นเป็นวิธีที่ฉันควรทำ

64
00:03:35,616 --> 00:03:38,286
มันมีราคาแพง ทำไมไม่
เธอให้ฉันฟรีเหรอ?

65
00:03:38,616 --> 00:03:39,846
ฉันไม่รังเกียจแม้ว่า

66
00:03:43,516 --> 00:03:46,046
คุณได้ไปช้อปปิ้งหรือไม่?

67
00:03:46,416 --> 00:03:49,546
ในสถานการณ์เช่นนี้? คุณจริงจังไหม?

68
00:03:49,946 --> 00:03:51,986
นั่นไม่ใช่มัน คุณไม่รู้อะไรเลย

69
00:03:52,446 --> 00:03:56,646
ฉันแค่กำลังคิดที่จะรับ
เสื้อผ้าสำหรับการสอบ

70
00:03:56,746 --> 00:03:58,646
- แต่มีคนให้สิ่งนี้กับฉัน
- WHO?

71
00:03:58,946 --> 00:04:00,146
ใครให้มันกับคุณ?

72
00:04:00,416 --> 00:04:01,985
ฉันไม่รู้. มันเป็นผู้หญิงบางคน

73
00:04:01,986 --> 00:04:04,246
เมื่อฉันบอกว่าฉันต้องการมันเพื่อ
งาน เธอให้ฉัน

74
00:04:04,286 --> 00:04:06,546
นั่นเป็นสิ่งที่ดีของเธอ

75
00:04:07,186 --> 00:04:09,146
ฉันเดาว่าเธอคือร้าน
ผู้จัดการหรืออะไรสักอย่าง

76
00:04:09,186 --> 00:04:11,846
เธอขอให้ฉันสวมเสื้อผ้าของพวกเขา
เมื่อฉันกลายเป็นนักข่าว

77
00:04:12,286 --> 00:04:13,716
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

78
00:04:13,846 --> 00:04:16,716
มาคุยกันเมื่อคุณเข้าจริงๆ

79
00:04:16,856 --> 00:04:20,086
นอกจากนี้คุณไม่ควรใช้
สิ่งของจากผู้อื่นได้ฟรี

80
00:04:20,146 --> 00:04:22,446
- ดี.
- มันหนาว.

81
00:04:23,686 --> 00:04:26,216
แม่ ในที่สุดคุณก็ออกจากห้องได้แล้ว

82
00:04:27,816 --> 00:04:29,516
เศร้าไปเพื่ออะไร?

83
00:04:30,116 --> 00:04:33,486
หากลูกชายของฉันต้องจากไป ฉันก็ควร
เตรียมตัวบอกลา

84
00:04:33,816 --> 00:04:36,946
เขาควรมีสุขภาพแข็งแรงจนกว่าจะได้รับการผ่าตัด

85
00:04:37,016 --> 00:04:38,356
สิ่งต่างๆจะเป็นไปตามที่คุณต้องการหรือไม่?

86
00:04:38,386 --> 00:04:40,545
ผู้หญิงคนนั้นหันบ้านของเรา
กลับหัว จำได้ไหม?

87
00:04:40,546 --> 00:04:41,715
เธอไม่ใช่คนง่าย

88
00:04:41,716 --> 00:04:43,516
ลูกสาวของเธอไม่น้อยไปกว่าเธอ

89
00:04:43,786 --> 00:04:45,855
อีกทั้งไม่มีผู้ปกครองคนใดสามารถหยุดพวกเขาได้
เด็กจากการทำอะไรก็ตาม

90
00:04:45,856 --> 00:04:49,716
เมื่อพ่อแม่ของคุณคัดค้านคุณ
การแต่งงานคุณต้องรวดเร็ว

91
00:04:49,786 --> 00:04:52,545
คุณควรทำให้มันเสร็จก่อน
พ่อแม่ของคุณสามารถทำอะไรก็ได้

92
00:04:52,546 --> 00:04:54,616
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ทำงานให้กับแม่ของมินกยู

93
00:04:54,686 --> 00:04:57,445
ฉันแน่ใจว่าเธอจะติดตามพวกเขาแม้ในต่างประเทศ

94
00:04:57,446 --> 00:04:59,586
การติดตามพวกเขาไปเพื่ออะไร
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว?

95
00:04:59,686 --> 00:05:02,245
มองมาที่ฉัน ทั้งๆที่ฉัน
การต่อต้านที่รุนแรงของผู้ปกครอง

96
00:05:02,246 --> 00:05:03,856
ฉันจัดการแต่งงานกับพ่อของคุณได้แล้ว

97
00:05:04,886 --> 00:05:07,715
ฉันไม่ว่าง. ฉันควรจะไปซื้อของ...

98
00:05:07,716 --> 00:05:10,716
และซื้อโสมมาให้ซอก
ฮุนสามารถมีได้ที่อเมริกา

99
00:05:10,786 --> 00:05:11,816
ฉันควรจะรีบ

100
00:05:11,916 --> 00:05:14,285
ฉันสามารถสั่งซื้อทางอินเทอร์เน็ตได้

101
00:05:14,286 --> 00:05:16,586
(สารสกัดโสมแดงอายุ 6 ปี)

102
00:05:19,046 --> 00:05:20,216
อากาศหนาว.

103
00:05:20,446 --> 00:05:22,686
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ฉันถ่ายทำบริเวณใกล้เคียง

104
00:05:22,716 --> 00:05:24,716
ฉันต้องรวบรวมพอร์ตโฟลิโอของฉัน

105
00:05:25,146 --> 00:05:26,146
คุณกำลังทำอะไร?

106
00:05:26,147 --> 00:05:29,216
ฉันกำลังสั่งสารสกัดจากโสม
และมารับเองที่ร้าน

107
00:05:29,316 --> 00:05:30,586
คุณสามารถทำได้ทุกวันนี้

108
00:05:30,716 --> 00:05:33,116
แม่ไม่ได้ซื้ออะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้เหรอ?
คุณได้รับมากยิ่งขึ้น?

109
00:05:33,246 --> 00:05:36,846
เธอต้องการให้ซอกฮุนรับ
บางคนอยู่กับเขาไปอเมริกา

110
00:05:37,086 --> 00:05:39,746
เธออยากให้เขาอยู่
สุขภาพแข็งแรงจนถึงการผ่าตัด

111
00:05:40,146 --> 00:05:43,146
แม่ตัดสินใจครั้งใหญ่ที่จะส่งเขาไป

112
00:05:43,216 --> 00:05:46,286
แม่คิดถึงซอกฮุนไหม
จะไปอเมริกา.?

113
00:05:46,746 --> 00:05:49,086
ใช่. เขาไม่ใช่เหรอ?

114
00:05:52,546 --> 00:05:56,216
จริงๆแล้วเขาเลิกกับมินฮีแล้ว

115
00:05:56,316 --> 00:05:57,316
อะไร

116
00:05:58,146 --> 00:06:00,416
หลังจากที่ได้รู้ว่าเธอ.
แม่จัดฉากที่นี่

117
00:06:00,446 --> 00:06:01,746
เขาเลิกกับเธอ

118
00:06:01,816 --> 00:06:05,516
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เขาจะไม่ไปอเมริกาเหรอ?

119
00:06:05,616 --> 00:06:06,646
ไม่

120
00:06:06,986 --> 00:06:10,146
พ่อกับแม่อยากให้เขาไป
และทรงวางพระหัตถ์ของพระองค์ไว้

121
00:06:10,346 --> 00:06:11,686
ฉันก็เลยบอกความจริงพวกเขาไม่ได้

122
00:06:11,786 --> 00:06:14,486
นอกเหนือจากนั้นอะไร
ถ้าน้องสาวของมินกยู...

123
00:06:14,746 --> 00:06:18,386
โกรธมากจึงบอกซอกฮุน
ว่าเราไม่ใช่ครอบครัวที่แท้จริงของเขา?

124
00:06:18,416 --> 00:06:20,546
ฉันก็กังวลเรื่องนั้นเหมือนกัน

125
00:06:21,446 --> 00:06:23,816
ฉันเป็นห่วงแม่และ
พ่อก็ซอกฮุนเหมือนกัน

126
00:06:24,746 --> 00:06:25,886
เราควรทำอย่างไร?

127
00:06:26,416 --> 00:06:28,186
กังวลความลับจะรั่วไหล...

128
00:06:28,386 --> 00:06:32,386
ไม่ใช่ของฉันจริงๆ

129
00:06:37,216 --> 00:06:38,316
สวัสดี จุนซัง.

130
00:06:39,686 --> 00:06:40,686
ตอนนี้?

131
00:06:56,046 --> 00:06:57,046
ซอกฮุน.

132
00:07:02,086 --> 00:07:03,686
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นี่?

133
00:07:04,846 --> 00:07:05,846
ซอกฮุน.

134
00:07:06,546 --> 00:07:08,586
ซอลฮวา ฉันคงจะ...

135
00:07:09,546 --> 00:07:11,545
- พี่ชายของคุณ
- คุณป่วยหรือเปล่า?

136
00:07:11,546 --> 00:07:12,815
หัวของคุณสบายดีไหม?

137
00:07:12,816 --> 00:07:14,445
หรือคุณเป็นแฝด?

138
00:07:14,446 --> 00:07:17,386
ทำไมคุณถึงพูดจาแปลกๆแบบนี้ล่ะ?
พี่ชายของฉัน?

139
00:07:18,986 --> 00:07:21,246
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

140
00:07:21,816 --> 00:07:23,816
มีอะไรเกิดขึ้น
ระหว่างคุณกับมินฮี?

141
00:07:24,116 --> 00:07:25,146
ไม่

142
00:07:25,916 --> 00:07:26,986
มันไม่มีอะไร

143
00:07:38,986 --> 00:07:41,486
พวกนี่คือพี่ชายของคุณ กล่าวสวัสดี.

144
00:07:42,216 --> 00:07:43,946
- แม่.
- คุณกำลังทำอะไร?

145
00:07:44,046 --> 00:07:45,916
พวกเขาจะต้องประหลาดใจ
เพื่อไปพบพี่ชายของพวกเขา

146
00:07:45,986 --> 00:07:47,646
นี่คือดูนา

147
00:07:47,716 --> 00:07:49,386
นั่นก็คือ กึมแซนา

148
00:07:49,486 --> 00:07:50,886
ฉันชื่ออะไร?

149
00:07:52,216 --> 00:07:53,316
ฮัน ดอล.

150
00:07:53,446 --> 00:07:56,146
ลูกชายคนโตของเราคือฮันดอล กึม ฮัน ดอล.

151
00:07:56,216 --> 00:07:57,585
- แม่.
- เงียบๆ.

152
00:07:57,586 --> 00:07:58,816
คุณมันบ้า.

153
00:07:59,116 --> 00:08:01,546
สวัสดี แม่ครับ เธอเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า?

154
00:08:01,616 --> 00:08:03,616
แม่? เขาเป็นใคร?

155
00:08:03,716 --> 00:08:05,916
เขาเป็นลูกเขยของคุณเหรอ?

156
00:08:06,016 --> 00:08:07,916
ไม่นะ.

157
00:08:08,116 --> 00:08:09,786
เขาเป็นลูกชายของฉัน พี่คนโต.

158
00:08:09,816 --> 00:08:12,146
ฮัน ดอล? ฮัน ดอล ตายแล้ว

159
00:08:12,216 --> 00:08:13,945
คุณบ้าหรือเปล่า?

160
00:08:13,946 --> 00:08:16,986
เขายังไม่ตาย ดูสิ เขายังมีชีวิตอยู่

161
00:08:36,386 --> 00:08:37,386
ขวา.

162
00:08:37,916 --> 00:08:41,386
ทุกคนสับสนเมื่อมีคน
กล่าวถึงชื่อฮันโดล

163
00:08:42,016 --> 00:08:43,256
เธอยังบอกอีกว่าฮันโดลตายแล้ว

164
00:08:44,516 --> 00:08:45,546
นี่คืออะไร?

165
00:08:46,586 --> 00:08:49,516
ฉันจำการค้นหาได้
แม่ก่อนเกิดอุบัติเหตุ

166
00:08:50,646 --> 00:08:52,516
นั่นคือความทรงจำของฉันอย่างแน่นอน

167
00:08:53,116 --> 00:08:54,516
มันไม่ใช่แค่ในใจของฉัน

168
00:08:56,716 --> 00:08:57,956
เกิดอะไรขึ้น?

169
00:09:10,116 --> 00:09:11,586
จุนซัง คุณบอกว่า...

170
00:09:12,246 --> 00:09:15,546
ที่ครอบครัวของเราเลือกที่จะหลอกลวงเขา

171
00:09:16,616 --> 00:09:18,316
มันคงเป็นทางเลือกที่ผิด

172
00:09:18,986 --> 00:09:20,086
บางที...

173
00:09:20,816 --> 00:09:23,186
ตอนนี้เขาจะรู้ความจริงแล้ว

174
00:09:24,346 --> 00:09:25,956
ว่าเขาไม่ใช่ครอบครัวของเรา

175
00:09:28,146 --> 00:09:29,586
หากฉันรู้เรื่องนี้

176
00:09:30,046 --> 00:09:32,346
ฉันควรจะบอกเขาไปว่า.
ความจริงตั้งแต่ต้น

177
00:09:33,956 --> 00:09:35,456
ฉันเป็นห่วงพ่อแม่...

178
00:09:35,786 --> 00:09:38,086
และซอกฮุนจะตกใจแค่ไหน

179
00:09:40,616 --> 00:09:41,716
แล้วคุณล่ะ

180
00:09:42,786 --> 00:09:45,286
- ขอโทษ?
- ไม่ใช่พ่อแม่ของคุณหรือซอกฮุน

181
00:09:45,456 --> 00:09:46,886
คุณจะรู้สึกอย่างไร?

182
00:09:47,386 --> 00:09:48,386
ฉัน...

183
00:09:50,286 --> 00:09:51,346
กลัว.

184
00:09:52,916 --> 00:09:54,616
ฉันกลัวเขาจะเจ็บ...

185
00:09:55,786 --> 00:09:57,146
และว่าเขาจะทิ้งเราไป

186
00:09:59,246 --> 00:10:00,546
ฉันกลัวเรื่องพวกนั้น

187
00:10:02,316 --> 00:10:04,846
คุณพูดถูก. ความลับนั้นน่ากลัว

188
00:10:05,416 --> 00:10:07,646
ทั้งผู้หลอกลวงและผู้ถูกหลอกลวง

189
00:10:10,616 --> 00:10:13,346
ฉันหวังว่าซอกฮุนจะรู้ความจริง

190
00:10:14,016 --> 00:10:16,486
เขาจะยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

191
00:10:17,286 --> 00:10:20,786
และถ้าคุณไม่สามารถเก็บความลับได้
ตลอดไปคุณควรบอกเขาเร็ว ๆ นี้

192
00:10:29,146 --> 00:10:31,186
คุณยายไม่กินข้าวเหรอ?

193
00:10:31,716 --> 00:10:32,886
แม่อยู่ไหน?

194
00:10:33,546 --> 00:10:36,346
พ่อกับแม่คุณจะมา
กลับบ้านหลังจากรับประทานอาหารเย็น

195
00:10:36,786 --> 00:10:39,116
- คุณช่วยส่งน้ำมันงานั้นให้ฉันได้ไหม?
- ตกลง.

196
00:10:40,886 --> 00:10:42,246
คุณควรจะรอก่อน

197
00:10:42,346 --> 00:10:44,786
เมื่อแม่กลับถึงบ้านเธอก็
สามารถจัดงานเลี้ยงให้คุณได้

198
00:10:44,886 --> 00:10:45,956
ทำไมสิ่งนี้?

199
00:10:46,016 --> 00:10:48,716
ฉันมักจะกินงานฉลองและ
มันมากเกินไปหน่อย

200
00:10:48,846 --> 00:10:51,516
บางครั้งคุณอยากจะทานอาหารเย็นแบบสบายๆ

201
00:10:52,386 --> 00:10:53,886
มันนานมากแล้ว

202
00:10:54,186 --> 00:10:55,416
เรากลับมาแล้ว

203
00:10:58,186 --> 00:11:00,616
แม่คะ ไม่กินข้าวเหรอ?

204
00:11:01,846 --> 00:11:04,786
ฉันทำ. แต่ฉันต้องการสิ่งนี้

205
00:11:05,786 --> 00:11:08,186
- เรามาสายแล้วแม่
- แน่นอน.

206
00:11:09,846 --> 00:11:12,046
ทำไมคุณถึงไม่ซับซ้อนขนาดนี้?

207
00:11:12,316 --> 00:11:14,586
ฉัน? ยาย.

208
00:11:15,086 --> 00:11:16,416
ทำไมคุณโทรหาเธอ?

209
00:11:16,716 --> 00:11:20,416
ถ้ามีอะไรคุณควร
กินให้เหมาะสมกับชั้นเรียน

210
00:11:20,516 --> 00:11:22,516
คุณไม่รู้ว่าคุณกินอะไรคือสิ่งที่คุณเป็น?

211
00:11:22,586 --> 00:11:23,816
ไม่เป็นไรนะแม่?

212
00:11:23,846 --> 00:11:25,716
โอ้ใช่

213
00:11:25,986 --> 00:11:27,486
นั่นดูดี

214
00:11:27,916 --> 00:11:29,886
แม่ครับ คุณก็ควรหาอะไรกินเหมือนกัน

215
00:11:31,116 --> 00:11:32,686
ฉันควร?

216
00:11:33,416 --> 00:11:36,046
นี่สำหรับผู้ที่ไม่มีชั้นเรียนหรือรสนิยม

217
00:11:36,416 --> 00:11:38,486
อย่าพูดอย่างนั้น

218
00:11:38,516 --> 00:11:40,786
แม่คุณจะป่วยถ้า
คุณกินสิ่งนี้ตอนดึก

219
00:11:40,846 --> 00:11:41,886
ขวา?

220
00:11:45,086 --> 00:11:48,746
ฉันจะเก็บคลาสไว้และกินข้าวเย็น...

221
00:11:49,016 --> 00:11:50,646
ทำโดยลูกสะใภ้ที่มีระดับของฉัน

222
00:11:56,046 --> 00:11:57,386
มีอะไรกับย่า?

223
00:11:57,946 --> 00:11:59,146
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

224
00:12:00,386 --> 00:12:01,816
แม่นี่มันดีจริงๆ

225
00:12:01,946 --> 00:12:03,386
ฉันขอข้าวและผักเพิ่มได้ไหม

226
00:12:03,846 --> 00:12:06,616
ดี. กินช้าๆ คุณจะป่วย

227
00:12:07,116 --> 00:12:09,346
คุณเองที่ต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม?

228
00:12:10,586 --> 00:12:11,916
คุณรู้หรือไม่?

229
00:12:12,646 --> 00:12:16,616
มันค่อนข้างเหนื่อยที่จะอยู่กับมัน
ช่างเป็นลูกสะใภ้ที่มีระดับ

230
00:12:17,886 --> 00:12:21,146
เธอต้องการที่จะสมบูรณ์แบบ นั่นคือเหตุผล

231
00:12:21,546 --> 00:12:24,686
งานบ้าน งานของเธอ และงานอาสาสมัครของเธอ

232
00:12:25,286 --> 00:12:28,286
ฉันจับได้ว่าเธอกังวลเกี่ยวกับการ
เด็กกำพร้าที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในวันนี้

233
00:12:28,316 --> 00:12:29,386
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?

234
00:12:30,386 --> 00:12:33,316
มีปัญหาอีกไหมที่
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เธออุปถัมภ์เหรอ?

235
00:12:33,746 --> 00:12:36,686
เธอบอกว่าเธอกำลังมองหา
สำหรับเด็กครั้งสุดท้าย

236
00:12:36,986 --> 00:12:39,716
เธอกำลังมองหาใครสักคน
ใครออกจากสถานที่

237
00:12:40,046 --> 00:12:42,446
คราวนี้เด็กกำลังมองหาแม่ของพวกเขา

238
00:12:42,516 --> 00:12:45,446
เธอยุ่งเกินกว่าจะจินตนาการ

239
00:12:46,086 --> 00:12:50,116
แต่เธอก็ทำงานหนักมากเพื่อ
ช่วยเหลือผู้ที่อยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

240
00:12:55,586 --> 00:12:56,986
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?

241
00:12:57,416 --> 00:12:58,716
ฉันรู้สึกประหม่า

242
00:12:59,316 --> 00:13:02,446
เพียงเพราะว่า มันเป็นเพราะคุณ
หล่อและสวยมาก

243
00:13:02,846 --> 00:13:04,586
ฉันหล่อตลอดเลย

244
00:13:05,146 --> 00:13:06,986
และอย่าเรียกฉันว่าคนสวย

245
00:13:10,046 --> 00:13:12,846
ฉันรักเธอมากเท่านั้น...

246
00:13:13,186 --> 00:13:15,016
ตั้งแต่ฉันตั้งครรภ์คุณ

247
00:13:16,446 --> 00:13:18,316
ฉันมอบความรักทั้งหมดให้กับคุณ...

248
00:13:18,916 --> 00:13:21,246
นั่นมีไว้สำหรับเธอเช่นกัน
คุณไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

249
00:13:23,116 --> 00:13:25,016
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.

250
00:13:25,316 --> 00:13:27,016
- กินให้หมด.
- ตกลง.

251
00:13:29,486 --> 00:13:32,286
- ฉันต้องการชามอีกใบ
- นี่มองมาที่ฉัน

252
00:13:40,916 --> 00:13:43,186
ไม่สามารถเชื่อมต่อการโทรของคุณ...

253
00:13:44,346 --> 00:13:48,186
ซอกฮุน คุณโกรธเหรอ?
เพราะสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้?

254
00:13:48,716 --> 00:13:49,916
ฉันเสียใจ.

255
00:14:04,216 --> 00:14:06,686
ฉันไม่ควรพูด
นั่นเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

256
00:14:07,246 --> 00:14:09,446
มันเป็นความผิดพลาดของฉัน ฉันขอโทษ.

257
00:14:10,016 --> 00:14:11,386
กรุณาโทรหาฉัน.

258
00:14:31,716 --> 00:14:33,486
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป

259
00:14:34,416 --> 00:14:37,246
ไม่มีทาง. เพื่อนก็ทะเลาะกันได้
แต่มิตรภาพไม่เคยสิ้นสุด

260
00:14:37,786 --> 00:14:40,116
ว่าแต่คุณกึมกลับมาแล้วเหรอ?

261
00:14:40,286 --> 00:14:42,785
- ทำไมคุณถึงถาม?
- เขามาที่บ้านของฉัน ...

262
00:14:42,786 --> 00:14:44,216
และขอให้แม่ช่วยหน่อย

263
00:14:44,746 --> 00:14:46,815
แต่แม่ของฉันค่อนข้างจะรุนแรง

264
00:14:46,816 --> 00:14:48,886
- เขาขออะไร?
- คุณคิดอย่างไร?

265
00:14:49,186 --> 00:14:52,086
เพื่อให้มินฮีแต่งงานและช่วยเหลือเขา
ดีขึ้น เขาคุกเข่าลง...

266
00:14:54,616 --> 00:14:55,616
ไม่เป็นไร.

267
00:14:56,616 --> 00:14:58,886
- แล้วเข่าของเขาล่ะ?
- ไม่มีอะไร.

268
00:15:00,016 --> 00:15:03,986
อย่างไรก็ตาม เขาก็หมดหวังมาก
แม้แต่ฉันก็รู้สึกแย่

269
00:15:04,546 --> 00:15:07,516
เขาเลิกกับเธอแล้ว
ทำไมเขาถึงขอความช่วยเหลือจากเธอ?

270
00:15:07,986 --> 00:15:10,416
เลิกกัน? ดร.ฮันและมินฮี?

271
00:15:10,446 --> 00:15:12,286
ใช่ เขาขอให้เธอเลิกกับเขา

272
00:15:12,646 --> 00:15:13,646
ขวา?

273
00:15:14,186 --> 00:15:15,716
ฉันรู้ว่าหมอฮานจะไม่ทำอย่างนั้น

274
00:15:15,846 --> 00:15:17,286
เขาไม่หวั่นไหวง่าย

275
00:15:17,346 --> 00:15:19,916
ฉันกำลังจะโทรหาคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นอยู่แล้ว

276
00:15:20,086 --> 00:15:22,245
ถ้าน้องสาวคุณเปรี้ยว
เกี่ยวกับการเลิกรา...

277
00:15:22,246 --> 00:15:24,486
และบอกเขาว่าเรา
ไม่ใช่ครอบครัวที่แท้จริงของเขา

278
00:15:24,616 --> 00:15:25,916
ฉันจะไม่อยู่เงียบๆ

279
00:15:26,286 --> 00:15:28,216
ฉันจะดึงออกมาทีละอัน
เส้นผมของเธอ

280
00:15:28,486 --> 00:15:30,916
และบอกน้องสาวและแม่ของคุณ...

281
00:15:31,416 --> 00:15:33,386
ที่จะอยู่ห่างจากบ้านของฉัน เข้าใจ?

282
00:15:36,216 --> 00:15:39,046
- ฉันกลับมาแล้วแม่
- ฉันเป็นแม่ของคุณจริงๆเหรอ?

283
00:15:46,416 --> 00:15:47,546
หยุดมัน.

284
00:15:48,216 --> 00:15:49,246
หยุดอะไร?

285
00:15:50,386 --> 00:15:52,416
น่าแปลกที่ยังเรียกฉันว่าแม่ได้...

286
00:15:52,616 --> 00:15:54,816
เมื่อคุณขู่ฉัน

287
00:15:55,246 --> 00:15:57,516
ทำไมคุณถึงเดทกับเขาใน
ที่แรกใช่ไหมล่ะ?

288
00:15:57,716 --> 00:16:01,516
คุณจ่ายเงินให้กับครอบครัวที่แปลกประหลาด
ที่จะเล่นเป็นพ่อแม่ของเขาด้วย

289
00:16:01,846 --> 00:16:03,116
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

290
00:16:04,616 --> 00:16:05,846
ฉันจะไปที่ห้องของฉัน

291
00:16:06,546 --> 00:16:09,316
พ่อของเขามาขอร้อง

292
00:16:09,946 --> 00:16:13,846
พวกเขาไม่ใช่ครอบครัวที่แท้จริงด้วยซ้ำ
แต่พวกเขาก็เหมือนกันมาก...

293
00:16:14,346 --> 00:16:15,916
ราคาถูกแค่ไหน

294
00:16:18,346 --> 00:16:20,686
- เขาอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
- ใช่.

295
00:16:21,286 --> 00:16:24,716
คุณเสนอความช่วยเหลือให้พวกเขา
พวกเขากำลังเกาะติด

296
00:16:29,886 --> 00:16:33,746
แม้ว่าพวกเขาจะทำอย่างนั้นเพื่อเขาก็ตาม
พวกเขาไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของเขา

297
00:16:34,386 --> 00:16:38,116
คุณคือแม่ที่แท้จริงของฉัน ทำไม่ได้
ทำอย่างน้อยหนึ่งอย่างให้ฉันเหรอ?

298
00:16:38,816 --> 00:16:40,846
ฉันจะซ่อมมือของเขาและนำความทรงจำของเขากลับคืนมา

299
00:16:41,216 --> 00:16:42,815
เขาสามารถกลับไปสู่ตัวตนเก่าของเขาได้

300
00:16:42,816 --> 00:16:44,816
ไม่ ทำไมคุณถึงฟื้นความทรงจำของเขา?

301
00:16:45,186 --> 00:16:46,546
คุณไม่สามารถมีเขาได้

302
00:16:47,286 --> 00:16:50,486
ทันทีที่คุณจากไปกับเขา
ครอบครัวของเราจะถูกทำลาย

303
00:16:50,516 --> 00:16:52,286
- แม่.
- ฉันทำให้มันชัดเจน

304
00:16:52,886 --> 00:16:56,016
เกี่ยวกับการทุจริตนั้นคุณ
สามารถบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

305
00:16:56,286 --> 00:16:57,316
อย่างไรก็ตาม

306
00:16:57,886 --> 00:17:00,286
ทันทีที่เขาจำทุกอย่างได้
ครอบครัวนี้ทำเพื่อ

307
00:17:00,816 --> 00:17:02,016
แค่จำไว้ว่า.

308
00:17:18,156 --> 00:17:19,156
ลูกชาย.

309
00:17:23,656 --> 00:17:26,516
พระเจ้า ทำไมห้องของคุณถึงรกขนาดนี้?

310
00:17:32,546 --> 00:17:33,616
เกิดอะไรขึ้น?

311
00:17:34,116 --> 00:17:35,116
ไม่มีอะไร.

312
00:17:37,086 --> 00:17:38,246
ฉันอยากจะค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

313
00:17:39,086 --> 00:17:41,586
- จริงหรือ? ฉันควรช่วยไหม?
- อย่าสัมผัสมัน.

314
00:17:45,186 --> 00:17:46,346
ฉันจะมองหามัน

315
00:17:47,416 --> 00:17:48,516
ลูกชาย.

316
00:17:49,486 --> 00:17:51,715
คุณข้ามมื้อเย็นและติดขัด...

317
00:17:51,716 --> 00:17:53,816
ในห้องของคุณ ฉันรู้สึกกังวล

318
00:17:55,746 --> 00:17:56,746
ก็...

319
00:17:57,686 --> 00:18:00,916
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อออกเดินทางไปสหรัฐอเมริกา

320
00:18:01,886 --> 00:18:04,546
คุณควรไปทำศัลยกรรมนะ

321
00:18:08,516 --> 00:18:10,086
- แม่.
- ใช่?

322
00:18:11,016 --> 00:18:12,046
คุณเคย...

323
00:18:12,946 --> 00:18:14,656
เมื่อเร็วๆนี้ไปที่แม่น้ำโยชอน?

324
00:18:15,286 --> 00:18:17,546
ไม่ นั่นอยู่ที่ไหน?

325
00:18:19,386 --> 00:18:21,386
มันเป็นแม่น้ำในนัมวอน

326
00:18:22,346 --> 00:18:23,516
ฉันหายไปที่นั่น

327
00:18:24,716 --> 00:18:25,946
โอ้ใช่แล้ว

328
00:18:27,086 --> 00:18:28,746
นั่นคือชื่อของแม่น้ำ

329
00:18:29,786 --> 00:18:32,245
เพราะความทรงจำอันเลวร้าย

330
00:18:32,246 --> 00:18:34,816
ฉันลืมชื่อและฉัน
อย่าไปที่นั่นอีกต่อไป

331
00:18:35,286 --> 00:18:38,246
แล้วแม่น้ำสายนั้นล่ะ?

332
00:18:38,686 --> 00:18:40,656
ฉันอายุเท่าไหร่...

333
00:18:42,486 --> 00:18:44,416
คุณสูญเสียฉันเมื่อไหร่?

334
00:18:45,346 --> 00:18:46,346
ดี...

335
00:18:47,846 --> 00:18:50,516
คุณอายุเท่าไหร่อีกครั้ง?

336
00:18:54,016 --> 00:18:56,186
คุณ... คุณอายุสี่ขวบ

337
00:18:59,816 --> 00:19:03,656
ทำไมจู่ๆถึงถามแบบนั้นล่ะ?

338
00:19:04,546 --> 00:19:05,546
ช่างเถอะ.

339
00:19:07,986 --> 00:19:09,386
ฉันแค่อยากรู้

340
00:19:10,016 --> 00:19:12,116
คุณจะต้องอยากรู้อยากเห็นตั้งแต่
คุณสูญเสียความทรงจำ

341
00:19:12,156 --> 00:19:13,946
กลับไปที่สิ่งที่คุณกำลังทำ ฉันจะออกไป.

342
00:19:24,046 --> 00:19:25,046
ฉัน...

343
00:19:26,656 --> 00:19:28,156
ตอนนั้นอายุหกขวบ

344
00:19:40,916 --> 00:19:42,246
เกิดอะไรขึ้น

345
00:19:42,686 --> 00:19:44,516
- ซอกฮุนแสดงท่าทางแปลกๆ
- อะไร?

346
00:19:45,516 --> 00:19:49,086
เขาติดอยู่ในของเขา
ห้องตั้งแต่เขากลับมาบ้าน

347
00:19:49,416 --> 00:19:53,486
ตอนที่ฉันไปที่นั่นเขาเป็น
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

348
00:19:53,716 --> 00:19:56,616
เขาถามฉันเกี่ยวกับแม่น้ำ

349
00:19:56,746 --> 00:19:58,246
และฉันบอกว่าฉันไม่รู้

350
00:19:59,186 --> 00:20:02,046
แล้วเขาก็บอกว่าเป็นอย่างนั้น
เขาหายไปไหน

351
00:20:03,156 --> 00:20:04,156
และ?

352
00:20:04,816 --> 00:20:07,156
ฉันเพิ่งสร้างสิ่งต่าง ๆ

353
00:20:07,946 --> 00:20:11,416
เขายังถามฉันว่าเขาอายุเท่าไหร่
คือตอนที่เขาหายตัวไป

354
00:20:11,546 --> 00:20:13,016
เราไม่รู้ว่า

355
00:20:13,546 --> 00:20:14,656
คุณพูดอะไร?

356
00:20:14,916 --> 00:20:17,686
ฉันถูกจับตัวไม่ทัน

357
00:20:18,016 --> 00:20:20,946
ฉันเลยบอกว่าเขาอายุ 4 ขวบ
อายุที่ฮันโดลเสียชีวิต

358
00:20:22,416 --> 00:20:24,685
เขาจะถามพวกนั้นทำไม
จู่ๆก็ถามคำถาม?

359
00:20:24,686 --> 00:20:25,746
นั่นก็แปลกนะ

360
00:20:26,816 --> 00:20:28,546
- เขาพูดอะไรอีกไหม?
- ไม่

361
00:20:28,846 --> 00:20:31,156
ทำไมฉันถึงกังวลขนาดนี้?

362
00:20:31,216 --> 00:20:34,156
ผู้หญิงคนนั้นสามารถบอกเขาทุกอย่างได้ไหม?

363
00:20:34,816 --> 00:20:37,316
ถ้าเธอทำเขาก็จะมี
ถามเราว่าทำไมเราถึงหลอกลวงเขา

364
00:20:37,886 --> 00:20:39,686
แต่เขาไม่ได้ เขาไม่สามารถรู้ได้

365
00:20:40,656 --> 00:20:42,336
เป็นไปได้ไหมว่าเขาต้องการความทรงจำของเขาคืน?

366
00:20:43,156 --> 00:20:45,015
ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าเธอซ่อมได้
ทั้งมือและความทรงจำของเขา

367
00:20:45,016 --> 00:20:47,916
เขาอาจจะคิดแบบนั้นก็ได้
สามารถช่วยให้เขาฟื้นความทรงจำได้

368
00:20:48,316 --> 00:20:50,546
ฉันจะดีมากถ้ามันเป็นเรื่องจริง

369
00:20:51,846 --> 00:20:54,286
นี่คือเหตุผลที่คุณควร
ไม่เคยทำอะไรที่ไม่ดี

370
00:20:56,516 --> 00:20:58,686
หากเราไม่สามารถบอกความจริงแก่เขาได้

371
00:21:00,246 --> 00:21:02,586
เราแค่ส่งเขาไปยังสถานที่ที่ดีกว่ากันเถอะ

372
00:21:05,786 --> 00:21:07,656
การจากไปของเขาเศร้าพอแล้ว

373
00:21:08,416 --> 00:21:10,456
ถ้าเขารู้ล่ะ
ทุกอย่างแล้วยังเจ็บด้วยเหรอ?

374
00:21:10,946 --> 00:21:13,086
ฉันกลัวมากที่รัก

375
00:21:21,156 --> 00:21:22,446
ความลับนั้นน่ากลัว

376
00:21:22,616 --> 00:21:24,686
ทั้งผู้หลอกลวงและผู้ถูกหลอกลวง

377
00:21:25,746 --> 00:21:28,346
ฉันหวังว่าซอกฮุนจะรู้ความจริง

378
00:21:29,116 --> 00:21:31,546
เขาจะยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

379
00:21:32,386 --> 00:21:35,746
และถ้าคุณไม่สามารถเก็บความลับได้
ตลอดไปคุณควรบอกเขาเร็ว ๆ นี้

380
00:22:10,346 --> 00:22:11,386
ดร.ฮัน.

381
00:22:12,786 --> 00:22:15,116
วันนั้นคุณไม่สามารถกินได้มากขนาดนั้น

382
00:22:16,116 --> 00:22:17,546
เมื่อเห็นว่า...

383
00:22:18,616 --> 00:22:21,946
ทำให้ฉันอยากจะเลี้ยงคุณด้วยเกี๊ยวของฉัน

384
00:22:22,786 --> 00:22:24,346
ไม่มีอะไรพิเศษ แต่ลองดูสิ

385
00:22:25,286 --> 00:22:26,286
นอกจากนี้

386
00:22:27,086 --> 00:22:29,046
คุณฉลาดและเป็นผู้ใหญ่มาก

387
00:22:30,086 --> 00:22:32,086
ฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณ...

388
00:22:33,146 --> 00:22:35,146
คงจะภูมิใจในตัวคุณ

389
00:22:36,416 --> 00:22:37,946
คุณทำงานหนักมาก...

390
00:22:39,046 --> 00:22:40,146
จนถึงตอนนี้

391
00:22:41,786 --> 00:22:43,416
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด

392
00:22:44,286 --> 00:22:45,315
กึมจองโด.

393
00:22:45,316 --> 00:22:46,386
(กึมจองโด)

394
00:23:07,046 --> 00:23:08,046
ซอกฮุน.

395
00:23:10,886 --> 00:23:13,146
ฉันได้ยินว่าพ่อของคุณไปเยี่ยมแม่ของฉัน

396
00:23:14,246 --> 00:23:16,206
คุณอยากเจอฉันเพราะว่า
คุณอารมณ์เสียใช่ไหม?

397
00:23:18,816 --> 00:23:22,686
ฉันไม่ควรพูดเรื่องแบบนั้น
คุณใส่ใจครอบครัวของคุณมาก

398
00:23:23,946 --> 00:23:26,616
- ฉันเสียใจ.
- ครั้งสุดท้ายที่คุณหมายถึงอะไร?

399
00:23:27,546 --> 00:23:28,916
บอกฉันความจริง

400
00:23:30,246 --> 00:23:31,346
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

401
00:23:31,446 --> 00:23:34,086
ไม่อย่างนั้นฉันจะถามแม่ของคุณ

402
00:23:35,846 --> 00:23:37,616
เธอบอกว่าฉันไม่ใช่ลูกที่แท้จริงของพวกเขา

403
00:23:40,316 --> 00:23:41,546
บอกฉัน.

404
00:23:42,916 --> 00:23:45,286
อย่าพยายามซ่อนอะไรจากฉัน

405
00:23:47,986 --> 00:23:49,346
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มีวันรู้

406
00:23:50,416 --> 00:23:51,686
แต่ดูเหมือนคุณจะรู้แล้ว

407
00:23:53,346 --> 00:23:54,416
พวกเขา...

408
00:23:55,086 --> 00:23:56,616
ไม่ใช่ครอบครัวที่แท้จริงของคุณ

409
00:23:57,716 --> 00:23:58,716
ในความเป็นจริง

410
00:24:00,086 --> 00:24:01,986
ฉันจ้างพวกเขา...

411
00:24:02,286 --> 00:24:04,046
และขอให้พวกเขาแกล้งทำเป็น
เพื่อเป็นพ่อแม่ของคุณ

412
00:24:04,086 --> 00:24:05,086
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

413
00:24:06,646 --> 00:24:08,246
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

414
00:24:08,346 --> 00:24:11,846
แม่ของฉันต่อต้านการแต่งงานของเรา
เพราะคุณเป็นเด็กกำพร้า

415
00:24:12,246 --> 00:24:13,746
ฉันไม่มีทางเลือก

416
00:24:16,546 --> 00:24:19,086
ฉันเสียใจ. มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

417
00:24:24,486 --> 00:24:25,646
ฉัน...

418
00:24:30,246 --> 00:24:32,216
- ฉันทำแบบนั้นด้วยเหรอ?
- ใช่.

419
00:24:33,246 --> 00:24:34,516
เพราะคุณรักฉัน

420
00:24:36,586 --> 00:24:39,186
มันเป็นเพียงวันเดียว

421
00:24:39,986 --> 00:24:41,386
แต่เมื่อผมกลับมาจากอเมริกา

422
00:24:41,846 --> 00:24:43,786
พวกเขายังคงแกล้งทำเป็น
เพื่อเป็นพ่อแม่ของคุณ

423
00:24:45,846 --> 00:24:48,846
ฉันเดาว่าพวกเขากำลังตามเงินของคุณ

424
00:24:50,516 --> 00:24:52,746
มีเงินมาบ้าง
ถ่ายโอนระหว่างพวกคุณเหรอ?

425
00:24:52,816 --> 00:24:54,746
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

426
00:24:55,516 --> 00:24:56,986
คุณควรจะบอกความจริงกับฉัน

427
00:24:57,046 --> 00:24:59,686
ฉันอยากจะทำ แต่คุณเป็น
ไว้วางใจพวกเขาอย่างมาก

428
00:25:00,316 --> 00:25:02,346
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันถามคุณ...

429
00:25:02,446 --> 00:25:04,486
ที่จะมาอเมริกากับฉัน
และมือของคุณได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?

430
00:25:05,186 --> 00:25:06,986
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นของปลอม

431
00:25:07,316 --> 00:25:10,086
มันเป็นเพราะฉันรู้ว่าพวกเขากำลังหลอกลวงคุณ

432
00:25:18,816 --> 00:25:19,816
ซอกฮุน.

433
00:25:23,086 --> 00:25:24,846
ซอกฮุน.

434
00:25:25,316 --> 00:25:27,446
ซอกฮุน ฉันขอโทษจริงๆ

435
00:25:27,786 --> 00:25:29,246
ฉันอยากจะบอกคุณจริงๆว่า

436
00:25:29,386 --> 00:25:31,516
แต่พวกเขาขอไม่บอกท่านเลย

437
00:25:31,686 --> 00:25:33,116
มันก็ยากสำหรับฉันเหมือนกัน

438
00:25:33,786 --> 00:25:35,946
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ เพราะมันจะทำให้คุณตกใจ

439
00:25:36,686 --> 00:25:38,416
ฉันขอโทษจริงๆ

440
00:25:48,286 --> 00:25:50,246
เขาคิดว่าฉันหลอกเขาเหมือนกัน

441
00:25:51,046 --> 00:25:52,516
สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อน

442
00:25:57,316 --> 00:26:00,286
- พ่ออยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ที่ร้านอาหาร.

443
00:26:01,686 --> 00:26:03,486
ซอกฮุนเงียบมาก

444
00:26:04,186 --> 00:26:05,546
เขาไม่ได้อยู่ที่ร้านอาหารด้วยเหรอ?

445
00:26:06,186 --> 00:26:07,986
ไม่ ฉันไม่ได้ยินว่าเขาจากไป

446
00:26:08,116 --> 00:26:10,916
ซอลฮวา บอกซอกฮุนสิ
มารับประทานอาหารเช้า

447
00:26:11,016 --> 00:26:12,016
ตกลง.

448
00:26:13,246 --> 00:26:14,286
ซอกฮุน.

449
00:26:45,586 --> 00:26:48,686
(ฉันขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ กึมจองโด)

450
00:27:00,016 --> 00:27:02,116
วันนี้เป็น

451
00:27:04,716 --> 00:27:07,316
คุณเอง. ทำไมวันนี้คุณมาเร็วจัง?

452
00:27:07,916 --> 00:27:08,946
ให้ฉันดู.

453
00:27:09,616 --> 00:27:12,086
ใบหน้าของคุณถูกแช่แข็ง มัน
ข้างนอกหนาวใช่ไหม?

454
00:27:13,386 --> 00:27:16,216
ไม่ต้องกังวลเรื่องร้านอาหาร
ฉันสามารถดูแลมันได้

455
00:27:19,116 --> 00:27:20,146
เกิดอะไรขึ้น?

456
00:27:21,716 --> 00:27:23,646
มันยากที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร?

457
00:27:24,716 --> 00:27:26,486
อย่าคิดมาก

458
00:27:27,716 --> 00:27:30,646
แค่คิดว่าจะเป็นอย่างไร
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

459
00:27:31,116 --> 00:27:32,916
เธอเคยเป็นคู่หมั้นของคุณ

460
00:27:34,146 --> 00:27:36,446
จับมือของคุณไว้และใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

461
00:27:38,746 --> 00:27:40,016
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

462
00:27:41,286 --> 00:27:42,286
ขอโทษ?

463
00:27:43,086 --> 00:27:44,186
ทำไมคุณ...

464
00:27:45,246 --> 00:27:46,416
กังวลเกี่ยวกับฉันมากเหรอ?

465
00:27:46,786 --> 00:27:48,545
เพราะคุณเป็นลูกชายของฉัน

466
00:27:48,546 --> 00:27:49,616
ฉัน...

467
00:27:52,246 --> 00:27:53,386
ไม่ใช่ลูกชายของคุณ

468
00:27:55,486 --> 00:27:57,016
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

469
00:28:03,946 --> 00:28:06,186
ทำไมคุณถึงโกหกและบอกว่าฉันเป็นลูกของคุณ?

470
00:28:31,116 --> 00:28:32,116
(กระเป๋าทองคำ)

471
00:28:32,646 --> 00:28:34,646
ตอนนี้ฉันกลับมาเป็นคนเดิมที่ถูกละทิ้ง...

472
00:28:35,146 --> 00:28:36,746
ผู้ไม่รู้อะไรเลย

473
00:28:36,786 --> 00:28:38,816
เพราะคุณ. เพราะพวกคุณทุกคน!

474
00:28:39,386 --> 00:28:40,546
ลูกชายของเราจากไปแล้ว

475
00:28:40,586 --> 00:28:43,216
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เขาไปไหน?

476
00:28:43,386 --> 00:28:45,186
คุณแค่พูดไม่ดีกับพ่อแม่ของฉันเหรอ?

477
00:28:45,216 --> 00:28:47,346
ลูกสาวของคุณเป็นคนที่โกหก

478
00:28:47,746 --> 00:28:49,786
คุณรู้ไหมว่าซอกฮุนอยู่ที่ไหน?

479
00:28:49,886 --> 00:28:51,616
ทำไมฉันต้องบอกคุณ?